"Aquí estoy, encadenada a mi roca; obligada a hacer nada; condenada a dejar que mis preocupaciones, rencores, enojos y obsesiones me arañen, me rasguñen. Hoy es un día en el que no debo trabajar, y quizás ni siquiera salga a dar un paseo. Si leo un libro, se me queda burbujeando en la cabeza como parte de un artículo que quiero escribir. Nadie en todo Sussex siente tanta tristeza como yo; o es consciente de la infinita capacidad de disfrute que se acumula en mí, si pudiera usarlo. Una ola de sol (no, el mar entero) baña los campos amarillos y las granjas; y qué no daría por cruzar los bosques de Firle y volver sucia y acalorada, con la nariz apuntando a mi hogar, los músculos agotados y el cerebro en conserva de dulce lavanda, cuerdo y fresco, listo para las tareas de mañana."
Virginia Woolf
Selección y traducción: Janice Winkler
Ilustraciones: María Aranguren
No hay comentarios:
Publicar un comentario